Accueil du site / divers / Août 2013 : échanges Mertingen/ Ste Pazanne

Du 23 au 28 août 2013, 109 allemands de Mertingen ont fait le voyage jusqu’à Ste Pazanne dans le cadre de nos échanges.

retrouvez ci dessous quelques photos des journées passées ensemble dans la bonne humeur et la convivialité.

dans Ouest-France du lundi 26 août 2013 :

109 Allemands de Mertingen en visite pour quelques jours

JPG - 69.6 ko

Instaurés voilà 38 ans, les échanges franco-allemands entre Mertingen et Sainte-Pazanne n’ont de cesse d’être chaleureux, sportifs, musicaux, festifs, et de réunir de plus en plus d’adeptes, comme ici lors des retrouvailles, vendredi soir à l’Escale de Retz.

La commune accueille ces jours-ci ses jumeaux allemands de Mertingen. Une délégation forte de 109 membres est arrivée, vendredi soir. Elle repartira mercredi matin.

Le fil conducteur de cette visite est « l’échange sportif, le 16e du genre, entre les deux clubs de tennis de table », explique Pierrick Guillou, président du comité pazenais.
Il n’empêche, avec les pongistes, 26 musiciens et 8 pompiers ont fait le déplacement, ainsi que le maire de Mertingen, Albert Lohner, et le président du comité allemand, Hans Mair.

Au-delà de la rencontre sportive, le programme de l’échange franco-allemand prévoit la visite des nouveaux équipements communaux, une sortie à Clisson, une journée plage à Saint-Brévin, l’excursion à Planète sauvage, la réunion officielle des deux comités de jumelage et la soirée officielle au restaurant Le Baobab.

Vendredi soir, sur le site de l’Escale de Retz, les retrouvailles furent très chaleureuses.
« Nos amis allemands parlent peu le français. Nous parlons très peu l’allemand… mais tout le monde se comprend ! », confie un habitué des échanges.

quelques photos

JPG - 261.7 ko
Petit déjeuner à la mairie
JPG - 258.7 ko
Petit déjeuner à la mairie
JPG - 280.3 ko
JPG - 282 ko
visite d’équipements publics
JPG - 256.8 ko
JPG - 275.4 ko
JPG - 282.3 ko
JPG - 280.5 ko
JPG - 255.4 ko
Dégustation à la coche
JPG - 305.9 ko
JPG - 275.3 ko
JPG - 220 ko
JPG - 329.4 ko
JPG - 341.3 ko
JPG - 343.3 ko
JPG - 301.5 ko
JPG - 275.1 ko
JPG - 341.6 ko
DSCN2972
JPG - 231.4 ko
JPG - 259.4 ko
JPG - 305.3 ko
JPG - 315.1 ko
JPG - 335.6 ko
JPG - 290.1 ko
JPG - 327.4 ko
JPG - 286.9 ko
JPG - 339.5 ko
JPG - 325.6 ko
JPG - 285.6 ko
JPG - 342 ko
JPG - 330.9 ko
JPG - 242.1 ko
Soirée grillade des musiciens
JPG - 287.9 ko
JPG - 224.5 ko
JPG - 297.2 ko
spectacle et concert place de l"église
JPG - 260.1 ko
JPG - 257.7 ko
JPG - 256 ko
JPG - 350.8 ko
JPG - 298 ko
JPG - 312.3 ko
JPG - 313.1 ko
JPG - 310.5 ko
JPG - 280.6 ko
JPG - 332.8 ko

plus de photos :
https://www.facebook.com/photo.php ?fbid=168424433350045&set=a.168424396683382.1073741831.100005474673988&type=1&theater

Répondre à cet article

modération à priori

Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.

Un message, un commentaire ?

(Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

Lien hypertexte (optionnel)

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Qui êtes-vous ? (optionnel)